1 00:00:01,250 --> 00:00:02,290 PREVIOUSLY 2 00:00:02,370 --> 00:00:03,580 It's a partnership. 3 00:00:03,670 --> 00:00:07,670 Alice Black and Frank Choi will be in command at the FBI. 4 00:00:07,750 --> 00:00:11,170 Detective Daniel Kelly is the leader in the homicide of Caleb Easton. 5 00:00:11,260 --> 00:00:13,930 And Detective Marshall Connelly, in that of Oliver Charles. 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,930 Who is the teenager sitting on Jay Easton's lap? 7 00:00:17,010 --> 00:00:19,850 I ran my face through the program of the Guardianship Council, 8 00:00:19,930 --> 00:00:20,970 and an image clicked. 9 00:00:21,060 --> 00:00:24,480 - Isabel Luna. I think it's her. - Very good. 10 00:00:24,560 --> 00:00:25,900 And there's one more person. 11 00:00:25,980 --> 00:00:27,230 That girl. 12 00:00:27,310 --> 00:00:28,610 EVIDENCE IDENTIFICATION 13 00:00:28,690 --> 00:00:31,030 It's her. We are looking for her. 14 00:00:31,110 --> 00:00:32,110 We don't know that. 15 00:00:32,190 --> 00:00:35,780 This girl is wearing the same dressed like the grocery store suspect. 16 00:00:35,860 --> 00:00:36,870 It's a distraction. 17 00:00:36,950 --> 00:00:39,030 - Distraction? - We're doing what she wants. 18 00:00:39,120 --> 00:00:41,910 We're asking about Jay Easton instead of going after her. 19 00:00:42,000 --> 00:00:43,540 Did Caleb suffer? 20 00:00:43,620 --> 00:00:45,620 Would there be any reason for her to attack him? 21 00:00:45,710 --> 00:00:47,170 - No. - Do you know if he has already been arrested? 22 00:00:47,250 --> 00:00:49,170 for sexual exploitation of a minor? 23 00:00:49,250 --> 00:00:50,590 Speak to our lawyer. 24 00:00:50,670 --> 00:00:52,340 Guys I've worked with for years 25 00:00:52,420 --> 00:00:53,720 They don't talk to me anymore. 26 00:00:53,800 --> 00:00:55,090 But the crazy part is 27 00:00:55,180 --> 00:00:56,840 that you don't talk to me either. 28 00:00:56,930 --> 00:00:58,970 It would be nice to have a place to stay. 29 00:00:59,470 --> 00:01:00,470 �. 30 00:01:01,390 --> 00:01:03,310 Marta, I finally want to meet you. 31 00:01:03,390 --> 00:01:04,850 Let's go out for something to eat. 32 00:01:04,940 --> 00:01:05,980 Hi. 33 00:01:06,060 --> 00:01:07,060 What about you and Danny? 34 00:01:07,850 --> 00:01:08,860 Go back home. 35 00:01:52,860 --> 00:01:55,490 Alice Black Calling 36 00:01:56,110 --> 00:01:59,570 He passes and finishes 37 00:02:07,290 --> 00:02:10,830 Your call has been forwarded to voicemail. 38 00:02:10,920 --> 00:02:13,000 Two, one, two� 39 00:02:30,690 --> 00:02:31,770 Hi guys. 40 00:02:33,070 --> 00:02:34,900 Liam should go to sleep. 41 00:02:36,740 --> 00:02:37,820 �. 42 00:02:52,830 --> 00:02:56,170 I was told that your payment This month is late. 43 00:02:56,800 --> 00:03:01,430 We're still sorting it out the bills with the divorce. 44 00:03:01,510 --> 00:03:02,890 �. 45 00:03:02,970 --> 00:03:04,760 You know, if you decide to get him out of here, 46 00:03:04,850 --> 00:03:05,890 I work outside. 47 00:03:05,970 --> 00:03:07,970 There are others who also work. 48 00:03:08,060 --> 00:03:09,940 They didn't tell you that I'm a police officer? 49 00:03:12,350 --> 00:03:13,520 It's okay. 50 00:03:14,650 --> 00:03:15,730 I love you. 51 00:03:16,860 --> 00:03:18,280 I love you. 52 00:03:18,360 --> 00:03:20,570 How can buses be free? 53 00:03:20,650 --> 00:03:23,570 It's like a virtuous cycle rather than a vicious cycle. 54 00:03:23,660 --> 00:03:26,660 So if the buses are free, there are more passengers, 55 00:03:26,740 --> 00:03:29,200 which improves traffic, increases speed 56 00:03:29,290 --> 00:03:31,580 and increases the number of passengers, right? 57 00:03:32,580 --> 00:03:33,880 Don't really want mussels? 58 00:03:33,960 --> 00:03:34,960 No. 59 00:03:35,040 --> 00:03:37,420 It's weird to eat canned fish on the 1st meeting, 60 00:03:37,500 --> 00:03:39,340 but I love it 61 00:03:39,420 --> 00:03:40,470 Is this the 1st date? 62 00:03:40,550 --> 00:03:42,590 I know we haven't defined anything yet, 63 00:03:42,680 --> 00:03:46,260 but honestly, I've been celibate for a year. 64 00:03:46,350 --> 00:03:49,140 I was tired of dating in my circle of friends. 65 00:03:49,220 --> 00:03:53,310 I date guys too, but everyone studied at elite colleges 66 00:03:53,400 --> 00:03:55,690 and everyone hated it, blah, blah, blah. 67 00:03:55,770 --> 00:03:59,400 So needless to say I was happy when you sent me a message. 68 00:03:59,480 --> 00:04:02,200 Of course, because you're cute, but also because I 69 00:04:02,280 --> 00:04:04,950 I'm very interested in the work you do, 70 00:04:05,030 --> 00:04:07,990 in your activism as a former prostitute. 71 00:04:11,750 --> 00:04:12,790 �. 72 00:04:15,500 --> 00:04:17,210 Marta, if you are comfortable, 73 00:04:20,300 --> 00:04:21,630 could you tell me 74 00:04:23,800 --> 00:04:25,180 what was it like? 75 00:04:27,890 --> 00:04:32,520 I was very angry. 76 00:04:37,770 --> 00:04:39,730 My God, you are so brave. 77 00:04:42,320 --> 00:04:43,820 So tell me about your family. 78 00:04:44,700 --> 00:04:45,780 Yes. 79 00:04:46,820 --> 00:04:49,030 It's just the three of us. 80 00:04:49,120 --> 00:04:50,950 We are very close, which is really cool. 81 00:04:52,080 --> 00:04:53,410 And do you live with your parents? 82 00:04:55,460 --> 00:04:56,630 Yes. Did I tell you? 83 00:04:57,670 --> 00:04:59,040 I saw it in your feed. 84 00:05:00,670 --> 00:05:02,130 My fucking feed. 85 00:05:02,210 --> 00:05:04,670 My God, I have to disconnect. �. 86 00:05:04,671 --> 00:05:06,671 ADAPTATION | REVIEW | SYNCHRONY: EMAIL | loschulosteam@gmail.com 87 00:05:15,100 --> 00:05:17,560 Didn't I say you were married? 88 00:05:17,650 --> 00:05:19,560 I am. �. 89 00:05:20,480 --> 00:05:21,820 He's out. 90 00:05:21,900 --> 00:05:22,980 He has 91 00:05:24,150 --> 00:05:25,150 big� 92 00:05:26,610 --> 00:05:27,740 muscles. 93 00:05:28,450 --> 00:05:29,700 He can kill you. 94 00:05:31,030 --> 00:05:33,160 - huh? - Yes, he can 95 00:05:49,550 --> 00:05:52,260 Have you ever seen anyone after being shot? 96 00:05:54,770 --> 00:05:56,020 It's disgusting. 97 00:05:59,810 --> 00:06:01,190 You're crazy. 98 00:06:06,570 --> 00:06:07,570 �. 99 00:06:27,590 --> 00:06:29,680 What would you do if I hurt you? 100 00:06:38,810 --> 00:06:41,310 Damn! That's it, damn it. 101 00:06:41,400 --> 00:06:44,520 My God! Damn! 102 00:06:46,530 --> 00:06:49,320 That's it, you hot bitch! 103 00:06:49,910 --> 00:06:51,740 You bitch! 104 00:06:52,450 --> 00:06:53,950 Damn! 105 00:06:55,240 --> 00:06:56,830 Hey, what's up? 106 00:06:59,080 --> 00:07:00,420 Are you okay? 107 00:07:01,120 --> 00:07:02,170 Yes I am. 108 00:07:02,790 --> 00:07:04,130 It was that word. 109 00:07:05,460 --> 00:07:07,760 - Which? "Bitch"? - �. 110 00:07:08,630 --> 00:07:10,550 My God. I am really sorry. 111 00:07:10,630 --> 00:07:11,680 I have a problem. 112 00:07:11,760 --> 00:07:14,390 I can't enjoy without talking like that. 113 00:07:14,470 --> 00:07:16,890 So� Damn, I feel like a fraud. 114 00:07:16,970 --> 00:07:18,850 How embarrassing. I am really sorry. 115 00:07:18,930 --> 00:07:21,600 Can you forgive me, please? 116 00:07:22,310 --> 00:07:23,770 Can you hug me? 117 00:07:24,560 --> 00:07:25,610 I can. 118 00:07:27,570 --> 00:07:28,860 Yes, of course. 119 00:07:28,940 --> 00:07:30,570 I love spooning. 120 00:07:30,650 --> 00:07:31,820 �. 121 00:07:32,610 --> 00:07:33,700 �. 122 00:07:40,330 --> 00:07:41,710 Ali�s, 123 00:07:41,790 --> 00:07:45,210 do you mind leaving before my parents wake up? 124 00:07:49,960 --> 00:07:55,970 HOLIDAY 125 00:08:26,080 --> 00:08:27,590 Alice, it's 3am. 126 00:08:27,670 --> 00:08:29,460 Hi. Sorry to call so late. 127 00:08:29,550 --> 00:08:32,550 I thought we'd go to Hunts Point, show the photo around. 128 00:08:50,480 --> 00:08:51,650 My God. 129 00:08:51,740 --> 00:08:52,820 I am really sorry. 130 00:08:54,030 --> 00:08:55,780 You sleep as much as I do. 131 00:09:00,410 --> 00:09:01,870 Who did this to your face? 132 00:09:02,910 --> 00:09:04,210 I don't want to talk about it. 133 00:09:04,290 --> 00:09:06,170 Who did this to your face? 134 00:09:11,210 --> 00:09:13,420 A guy I met on the internet. I asked him. 135 00:09:20,180 --> 00:09:22,020 Tell them not to leave marks. 136 00:09:22,100 --> 00:09:23,100 What it was? 137 00:09:23,890 --> 00:09:27,440 Do you think I never asked anyone to hit me 138 00:09:27,520 --> 00:09:29,440 at the peak of a passionate encounter? 139 00:09:32,360 --> 00:09:36,110 You think I never left anyone slap this piñata? 140 00:09:36,860 --> 00:09:37,860 To. 141 00:09:44,000 --> 00:09:45,040 It's fine. 142 00:09:46,750 --> 00:09:49,040 Why the suspicion Did you give us this photo? 143 00:09:49,670 --> 00:09:51,420 What does she want What should we do with it? 144 00:09:51,500 --> 00:09:53,250 Come on, analyze. Explain to me. 145 00:09:53,800 --> 00:09:55,340 This puts the focus on Jay Easton, 146 00:09:55,420 --> 00:09:56,720 - and not in her. - That. 147 00:09:57,970 --> 00:09:59,180 Or he's calling the shots. 148 00:10:00,010 --> 00:10:01,260 Saying who's next. 149 00:10:01,350 --> 00:10:04,100 Jay Easton is the only one man still alive in that photo. 150 00:10:04,180 --> 00:10:06,180 Why tell us Who's next? 151 00:10:06,270 --> 00:10:09,270 Why do you want us to tell Jay Easton that she's after him? 152 00:10:09,350 --> 00:10:11,150 You want him to be afraid, like she had. 153 00:10:11,230 --> 00:10:15,530 Yes, she's doing with these men what the drug dealer did to her. 154 00:10:16,530 --> 00:10:18,110 She deprives them of food and water. 155 00:10:18,200 --> 00:10:22,160 Traffickers control every aspect of the girls' lives, when they eat, 156 00:10:22,240 --> 00:10:26,450 what they wear when they sleep, to where they sit in the car. 157 00:10:26,540 --> 00:10:27,540 So she's stuck. 158 00:10:29,540 --> 00:10:30,540 Keep talking. 159 00:10:30,630 --> 00:10:34,050 She is trapped doing and redoing 160 00:10:34,130 --> 00:10:36,630 what happened to her, but changing roles. 161 00:10:41,390 --> 00:10:42,470 But I don't know. 162 00:10:43,810 --> 00:10:45,270 Jay Easton is dying. 163 00:10:46,640 --> 00:10:48,560 When I visited him, he was on oxygen. 164 00:10:48,640 --> 00:10:49,850 It is public knowledge. 165 00:10:52,730 --> 00:10:54,230 She may have found out. 166 00:10:54,820 --> 00:10:56,360 He decided it had to be now. 167 00:10:56,440 --> 00:10:59,110 If he dies of natural causes� 168 00:10:59,200 --> 00:11:00,950 So she can't kill him. 169 00:11:02,200 --> 00:11:03,700 She becomes powerless. 170 00:11:10,920 --> 00:11:13,080 Have you met Jay Easton before? 171 00:11:14,380 --> 00:11:15,750 Has he been on your radar? 172 00:11:16,380 --> 00:11:17,920 Rumors, you know. 173 00:11:19,510 --> 00:11:21,630 But a man That way you won't get your hands dirty. 174 00:11:22,590 --> 00:11:25,140 But you're right to ask questions about him. 175 00:11:25,220 --> 00:11:28,730 Maybe we can find these girls and get Jay Easton too. 176 00:11:44,700 --> 00:11:46,280 Why did you cut off just the heads? 177 00:11:46,370 --> 00:11:47,370 My God. 178 00:11:47,450 --> 00:11:50,750 Never show the whole photo if not necessary. 179 00:11:50,830 --> 00:11:52,790 Never give information for free. 180 00:11:52,870 --> 00:11:54,880 - It's fine. - You are no longer a police officer. 181 00:11:55,630 --> 00:11:58,800 When you get new information about a case, you keep. 182 00:11:58,880 --> 00:12:02,550 You think about what it means, why you did it and think a little more. 183 00:12:04,260 --> 00:12:07,010 I'm not kidding. If it is behind someone like Jay Easton, 184 00:12:07,100 --> 00:12:08,930 It can't just hurt him. 185 00:12:09,020 --> 00:12:11,640 Wait to shoot until the barrel was in his forehead. 186 00:12:17,440 --> 00:12:19,480 Let's go. You I wanted to work all night. 187 00:12:22,820 --> 00:12:23,860 Goodnight. 188 00:12:23,950 --> 00:12:25,660 Don't be afraid, She's not in trouble. 189 00:12:25,740 --> 00:12:27,660 Maybe you can help us. We are trying 190 00:12:27,740 --> 00:12:28,910 I'm looking for this girl. 191 00:12:29,620 --> 00:12:31,960 And this guy? Have you seen him? 192 00:12:32,040 --> 00:12:34,080 She can be known as Isabel Luna. 193 00:12:35,750 --> 00:12:37,790 I'm looking for this girl, Isabel. 194 00:12:37,880 --> 00:12:39,210 The photo is old. 195 00:12:39,300 --> 00:12:41,840 Maybe she has changed a little, but� 196 00:12:41,920 --> 00:12:43,010 Take another look. 197 00:12:43,760 --> 00:12:45,550 - Don't you know? - Hey! 198 00:12:45,640 --> 00:12:47,470 All good. Thanks for the help. 199 00:12:48,050 --> 00:12:49,810 Stay safe. Take care. 200 00:12:55,230 --> 00:12:58,690 You know that none of this will lead nowhere, but we have to do it. 201 00:12:59,400 --> 00:13:01,820 Construction work. In the street. 202 00:13:02,820 --> 00:13:03,820 You're good at this. 203 00:13:07,370 --> 00:13:09,700 Now it should say: "Not as good as you, Nora." 204 00:13:09,780 --> 00:13:11,240 Not as good as you, Nora. 205 00:13:11,330 --> 00:13:12,370 Our! Thanks. 206 00:13:13,580 --> 00:13:14,660 I'm serious. 207 00:13:17,880 --> 00:13:20,630 It's funny that she be around, right? 208 00:13:21,670 --> 00:13:22,760 That woman. 209 00:13:23,720 --> 00:13:26,260 That vengeful angel. 210 00:13:26,340 --> 00:13:29,100 This evil fury, our killer. 211 00:13:30,310 --> 00:13:33,270 She's around now, looking at the same sky as us. 212 00:13:33,850 --> 00:13:34,930 How poetic. 213 00:13:35,770 --> 00:13:39,610 Yes, I'm going to start singing. 214 00:13:40,270 --> 00:13:41,940 You're going to have to hold me back. 215 00:13:42,030 --> 00:13:43,940 No, let's go. Get out! 216 00:14:27,950 --> 00:14:29,740 My God, you scared me. 217 00:14:29,820 --> 00:14:31,030 I am really sorry. 218 00:14:32,280 --> 00:14:33,620 Hi. 219 00:14:33,700 --> 00:14:34,740 Hi. 220 00:14:35,580 --> 00:14:38,290 Are you friends with Blanchard? 221 00:14:38,370 --> 00:14:39,670 I am. 222 00:14:39,750 --> 00:14:40,750 That's right. 223 00:14:40,830 --> 00:14:41,830 Can I have a coffee? 224 00:14:42,960 --> 00:14:45,920 - Of course. - Is Blanchard's father here too? 225 00:14:47,630 --> 00:14:50,010 No, he went to work early. 226 00:14:50,090 --> 00:14:51,180 I have it too. 227 00:14:51,260 --> 00:14:53,550 Me too. 228 00:14:53,640 --> 00:14:56,720 I have a meeting virtual very early. 229 00:14:56,810 --> 00:14:57,890 So� 230 00:14:58,640 --> 00:15:01,190 Can I use your Wi-Fi? 231 00:15:04,860 --> 00:15:05,860 Of course. 232 00:15:15,790 --> 00:15:18,700 Can you connect for me? 233 00:15:28,880 --> 00:15:31,840 And don't forget the coffee. Thanks. 234 00:15:44,980 --> 00:15:46,400 - Something? - No. 235 00:15:47,280 --> 00:15:50,440 If she was in some porn as a child, the face would appear. 236 00:15:51,530 --> 00:15:56,780 Want to be part of the team? Your reward is the room password. 237 00:15:56,870 --> 00:16:01,290 That damn room, where we watch child pornography. 238 00:16:01,370 --> 00:16:05,250 The darkest pit in Hades in the depths of the earth. 239 00:16:07,670 --> 00:16:11,170 Then he looked for her face on the bench of child pornography data? 240 00:16:11,260 --> 00:16:13,840 Why is there never coffee? 241 00:16:14,510 --> 00:16:19,430 We have facial recognition software, but we don't have coffee beans, damn it? 242 00:16:20,180 --> 00:16:21,770 She didn't appear in pornography, 243 00:16:21,850 --> 00:16:24,150 and we didn't find it on the streets last night. 244 00:16:24,230 --> 00:16:26,360 So where do we go now? 245 00:16:32,070 --> 00:16:33,400 Aren't they for children? 246 00:16:34,700 --> 00:16:37,910 Yes, but I bought it, then they are mine too. 247 00:16:38,780 --> 00:16:42,790 So there are no records of Isabel Luna after 15 years? 248 00:16:42,870 --> 00:16:44,080 No, nothing. 249 00:16:44,170 --> 00:16:47,500 She is not listed as missing. There are no more records. 250 00:16:47,590 --> 00:16:50,460 �, you have to go where she I lived to talk to someone. 251 00:16:50,550 --> 00:16:51,550 I called a place. 252 00:16:51,630 --> 00:16:54,840 It's a shelter on the outskirts from Albany. I want to go there today. 253 00:16:54,930 --> 00:16:56,340 Great, construction work. 254 00:16:57,550 --> 00:17:00,140 Hey, go make me coffee. 255 00:17:01,890 --> 00:17:04,060 - More construction. - That's right. 256 00:17:10,360 --> 00:17:12,610 If there are no records after 15 years, 257 00:17:12,690 --> 00:17:15,910 we should also take a look in the bodies, right? 258 00:17:15,990 --> 00:17:18,990 Unknowns found in the area metropolitan area around 2012? 259 00:17:19,080 --> 00:17:21,620 We can start by what she was wearing, 260 00:17:21,700 --> 00:17:23,500 the sequin dress, the bracelets. 261 00:17:23,580 --> 00:17:25,750 One of them seems a hospital bracelet. 262 00:17:54,400 --> 00:17:55,860 Name: Isabel Luna Height: 1.65m 263 00:18:00,620 --> 00:18:02,660 brown hair 264 00:18:15,880 --> 00:18:17,720 They left the scene without identifying the location� 265 00:18:17,800 --> 00:18:19,260 Good morning. 266 00:18:20,720 --> 00:18:21,890 Good morning. 267 00:18:21,970 --> 00:18:24,560 It will rain later. I love it when it rains. 268 00:18:25,270 --> 00:18:31,230 The minor's case was closed by the AE Washington on March 3, 2012. 269 00:18:34,820 --> 00:18:37,530 By AE Nora Washington and supervisor AE Ed George 270 00:18:39,490 --> 00:18:40,660 Did you find anything? 271 00:18:41,740 --> 00:18:44,490 No, not yet. 272 00:18:47,460 --> 00:18:49,710 Choi is done to send me a message. 273 00:18:49,790 --> 00:18:51,500 Emma Easton came with the lawyer. 274 00:18:51,580 --> 00:18:53,210 Why don't you go with Choi? 275 00:18:53,750 --> 00:18:55,380 I'll look for the unknown ones. 276 00:19:09,980 --> 00:19:11,190 �. 277 00:19:11,810 --> 00:19:12,900 That's right. 278 00:19:14,570 --> 00:19:16,280 - Mom, no - Of course. 279 00:19:21,990 --> 00:19:24,160 - Hey - Yes, I agree, Janet. 280 00:19:24,240 --> 00:19:26,490 I think it's the best way. 281 00:19:26,580 --> 00:19:28,200 Sorry. It's very important. 282 00:19:28,870 --> 00:19:32,210 No, Janet, I think that your microphone is muted. 283 00:19:32,290 --> 00:19:36,250 Deal is deal, Janet. 284 00:19:36,340 --> 00:19:39,670 Please Can you let Mike talk? 285 00:19:44,680 --> 00:19:45,680 Five. 286 00:19:46,220 --> 00:19:47,520 Yes, five. 287 00:20:04,990 --> 00:20:06,080 Good morning. 288 00:20:09,250 --> 00:20:10,710 What happened to your face? 289 00:20:11,830 --> 00:20:13,250 Was it after you left home? 290 00:20:16,540 --> 00:20:18,090 - What are you doing? - Hey guys. 291 00:20:18,170 --> 00:20:21,380 Emma Easton and her lawyer are here 292 00:20:21,470 --> 00:20:25,430 Why did Danny call? and said we have information. 293 00:20:25,510 --> 00:20:27,470 I'm doing my job, right? 294 00:20:27,560 --> 00:20:29,270 We have the photo of the father and two victims 295 00:20:29,350 --> 00:20:31,480 and we need to see if she knows the girl� 296 00:20:31,560 --> 00:20:33,850 What happened to you? What's that on your face? 297 00:20:35,270 --> 00:20:36,480 What happened to you? 298 00:20:37,230 --> 00:20:38,320 It's nothing. 299 00:20:41,820 --> 00:20:44,610 - What's going on here? - I am fine. 300 00:20:44,700 --> 00:20:46,570 Nora and me we show the photos on the street 301 00:20:46,660 --> 00:20:48,240 and we are investigating. 302 00:20:48,330 --> 00:20:50,080 I got a lead from a shelter. 303 00:20:50,160 --> 00:20:51,500 Danny and I are going there today. 304 00:20:51,580 --> 00:20:54,120 And what will we do about the interview? with Emma Easton? 305 00:20:54,210 --> 00:20:55,210 How will we do it? 306 00:20:55,880 --> 00:20:56,960 We show the photo. 307 00:20:57,040 --> 00:20:59,210 From an underage prostitute on your father's lap? 308 00:21:00,090 --> 00:21:01,960 Let's not do that, We are the FBI. 309 00:21:02,050 --> 00:21:04,800 We play chess, not checkers, right? No offense intended. 310 00:21:04,880 --> 00:21:07,470 No problem. I like tic-tac-toe, so 311 00:21:07,550 --> 00:21:10,180 So we insinuate something and see if she wants to talk. 312 00:21:10,260 --> 00:21:12,770 Okay, prepare the ground and play with her mind. 313 00:21:12,850 --> 00:21:14,730 Take it easy, eat around the edges. 314 00:21:14,810 --> 00:21:16,020 If you want to play with her, 315 00:21:16,100 --> 00:21:18,610 let Alice speak. She's the best. 316 00:21:18,690 --> 00:21:20,020 I learned from the best. 317 00:21:20,110 --> 00:21:22,400 Send Danny and me. Pretend you're late. 318 00:21:22,490 --> 00:21:23,940 Let's pretend we're fools. 319 00:21:25,200 --> 00:21:27,070 - What's going on? - Nothing. 320 00:21:28,740 --> 00:21:30,830 It wasn't him, okay? 321 00:21:30,910 --> 00:21:32,580 I don't want to talk about it. 322 00:21:44,130 --> 00:21:46,050 From: Psychological Assistance To: Nora Washington 323 00:21:46,130 --> 00:21:49,600 Your Mental Health Is Important With Special Agent Ed George 324 00:22:01,570 --> 00:22:03,480 - Hey, Yara? - Hi. 325 00:22:04,240 --> 00:22:09,030 You signed up for the health talk mental that Ed George will give? 326 00:22:09,110 --> 00:22:10,240 Of course I signed up. 327 00:22:10,870 --> 00:22:12,450 I'm very interested in mental health. 328 00:22:13,700 --> 00:22:16,460 If it's not too late, Can you sign me up too? 329 00:22:16,540 --> 00:22:19,080 Yes, of course. 330 00:22:19,170 --> 00:22:20,330 How great! 331 00:22:20,840 --> 00:22:21,920 Wonder! 332 00:22:23,800 --> 00:22:24,880 Hey, Ed? 333 00:22:27,170 --> 00:22:30,260 There is a request to include Nora Washington in today's lecture. 334 00:22:30,340 --> 00:22:31,930 Should I include it in the list? 335 00:22:40,860 --> 00:22:42,570 This is embarrassing. 336 00:22:43,320 --> 00:22:45,820 I'm so sorry. I don't know where my boss is. 337 00:22:48,820 --> 00:22:51,240 Do you think we can start without him? 338 00:22:51,320 --> 00:22:52,410 - Well - It's okay. 339 00:22:52,490 --> 00:22:53,990 Hal, I just want to help. 340 00:22:54,080 --> 00:22:56,500 Right, This is a cordial conversation, 341 00:22:56,580 --> 00:22:59,330 because you said that had new information. 342 00:22:59,420 --> 00:23:03,540 And Miss. Easton has cooperated and was extremely generous. 343 00:23:03,630 --> 00:23:04,630 Thanks. Our. 344 00:23:05,210 --> 00:23:07,380 This is very important for us. 345 00:23:07,460 --> 00:23:09,260 And I just want to say I'm sorry. 346 00:23:09,340 --> 00:23:11,640 We start with the dust left the other day. 347 00:23:11,720 --> 00:23:13,720 - Thank you for saying that. - Great. 348 00:23:15,100 --> 00:23:16,180 Okay, good. 349 00:23:16,930 --> 00:23:21,730 We only call you here because we are very worried about you. 350 00:23:22,730 --> 00:23:25,650 We have new information that lead us to believe 351 00:23:25,730 --> 00:23:29,780 that this person can attack your family. 352 00:23:32,070 --> 00:23:33,570 What information? 353 00:23:39,000 --> 00:23:41,330 Sorry, We can't tell now, but 354 00:23:42,710 --> 00:23:44,630 We just want ensure your safety. 355 00:23:47,670 --> 00:23:49,550 Thank you for your concern. 356 00:23:50,010 --> 00:23:52,130 I'm not going to lie. She irritates me, but she's good. 357 00:23:52,220 --> 00:23:54,390 Noticed something outside common lately? 358 00:23:55,220 --> 00:23:57,680 Some person suspect walking around, 359 00:23:57,770 --> 00:24:00,600 closed calls, suspicious messages or emails? 360 00:24:01,480 --> 00:24:02,480 No? 361 00:24:02,560 --> 00:24:04,360 - It's fine. - All good. 362 00:24:05,190 --> 00:24:07,270 And your father 363 00:24:07,360 --> 00:24:09,570 Jay Easton is undergoing cancer treatment. 364 00:24:09,650 --> 00:24:11,650 - You - We spoke publicly about this. 365 00:24:11,740 --> 00:24:16,830 We wanted to raise awareness about glioblastoma, which is what my father has. 366 00:24:20,120 --> 00:24:21,210 This is 367 00:24:22,540 --> 00:24:23,580 It's extraordinary. 368 00:24:24,580 --> 00:24:28,960 I don't want to stress you, but investigations can be invasive. 369 00:24:29,050 --> 00:24:30,210 They can be a lot. 370 00:24:30,300 --> 00:24:32,380 It's easier point us in the right direction, 371 00:24:32,470 --> 00:24:33,800 because otherwise 372 00:24:34,890 --> 00:24:36,970 we will have to search everything. 373 00:24:45,730 --> 00:24:47,770 Okay then 374 00:24:51,900 --> 00:24:52,990 Here. 375 00:24:53,990 --> 00:24:55,160 Call anytime. 376 00:24:56,490 --> 00:25:00,790 Look, I'm just a cop, but I want a lot to show Miss. Easton 377 00:25:00,870 --> 00:25:03,410 the photo of her father with the girl. 378 00:25:04,080 --> 00:25:05,170 What photo? 379 00:25:05,250 --> 00:25:06,580 I don't think we can. 380 00:25:06,670 --> 00:25:09,130 Right. Because the girl in the photo is smaller. 381 00:25:10,960 --> 00:25:13,380 You shitty, shitty cop. 382 00:25:13,470 --> 00:25:14,760 Well, maybe� 383 00:25:16,010 --> 00:25:17,260 Take a quick look. 384 00:25:23,430 --> 00:25:24,690 Do you know who it is? 385 00:25:28,270 --> 00:25:29,360 Of course not. 386 00:25:30,860 --> 00:25:34,990 Do you have any idea how easy it is? manipulate images? 387 00:25:35,990 --> 00:25:40,910 My father is an extraordinary man successful, responsible 388 00:25:40,990 --> 00:25:43,410 for paying millions of dollars in taxes. 389 00:25:43,500 --> 00:25:45,500 We don't know about your father's finances. 390 00:25:45,580 --> 00:25:46,710 The company is private. 391 00:25:46,790 --> 00:25:48,460 Well, let's not talk about finances. 392 00:25:48,540 --> 00:25:49,590 She brought it up. 393 00:25:49,670 --> 00:25:51,840 What I intended When did you show me the photo? 394 00:25:51,920 --> 00:25:55,510 I wanted me to cry and tell me that my father likes 395 00:25:55,590 --> 00:25:58,260 going out with girls and does it make me sad? 396 00:25:59,430 --> 00:26:01,060 It's not a real photo. 397 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 My brother is dead. 398 00:26:04,730 --> 00:26:06,690 My father is undergoing chemotherapy. 399 00:26:06,770 --> 00:26:09,610 If you want to go after from my family, go ahead. 400 00:26:09,690 --> 00:26:12,570 I'm sure that it will be very beneficial. 401 00:26:12,650 --> 00:26:13,730 We end here. 402 00:26:13,820 --> 00:26:15,070 Thank you. 403 00:26:22,030 --> 00:26:23,370 Thanks for coming. 404 00:26:27,660 --> 00:26:31,290 - So she knows about dad. - It seems so. �. 405 00:26:32,000 --> 00:26:34,210 You wanted to tell me What would the photo show? 406 00:26:35,260 --> 00:26:37,130 You don't tell me anything else. 407 00:26:38,510 --> 00:26:39,510 �. 408 00:26:40,840 --> 00:26:43,970 I don't know. Maybe she don't have Wi-Fi at home. 409 00:26:44,060 --> 00:26:46,520 - No, I'm serious. - You just need to talk to her. 410 00:26:46,600 --> 00:26:48,230 Right? We both have to go. 411 00:26:48,310 --> 00:26:50,810 - I can't stay with her at home. - I know. 412 00:26:50,900 --> 00:26:51,900 I understand. 413 00:26:51,980 --> 00:26:52,980 I'll take care of it. 414 00:26:54,320 --> 00:26:55,360 So� 415 00:26:57,070 --> 00:27:01,410 my mother has to go to work, and I have to go too, so 416 00:27:01,490 --> 00:27:03,120 I think I'm going to take a shower. 417 00:27:05,950 --> 00:27:07,040 No. 418 00:27:07,750 --> 00:27:09,040 You have to go. Sorry. 419 00:27:09,790 --> 00:27:11,080 I just want to take a shower. 420 00:27:11,170 --> 00:27:12,670 You can take a shower at your home. 421 00:27:14,210 --> 00:27:16,380 What are you going to do if I don't leave? 422 00:27:17,670 --> 00:27:19,090 Are you serious? 423 00:27:24,140 --> 00:27:27,930 Right. The things� The things They're a little hostile now. 424 00:27:28,020 --> 00:27:29,270 What happened? 425 00:27:29,350 --> 00:27:31,770 - Are you going to call the police? - Perhaps. 426 00:27:31,850 --> 00:27:33,650 - Mom, we're not going. - I'll call now. 427 00:27:33,730 --> 00:27:35,150 Mom! We can't. 428 00:27:35,230 --> 00:27:36,320 - We can't. - Why? 429 00:27:36,400 --> 00:27:37,900 She is a prostitute. 430 00:27:38,690 --> 00:27:39,700 What? 431 00:27:40,700 --> 00:27:42,660 - My God, Blanchard! - Hey! 432 00:27:42,740 --> 00:27:44,240 Ex. She is a former sex worker. 433 00:27:44,320 --> 00:27:45,620 - He is an activist. - Did you pay? 434 00:27:45,700 --> 00:27:47,200 No. She stopped. 435 00:27:47,290 --> 00:27:49,330 - Don't you understand? - How did you meet? 436 00:27:49,410 --> 00:27:51,620 - In one app. - My God! 437 00:27:51,710 --> 00:27:54,920 Mom, please don't call 438 00:27:55,000 --> 00:27:58,050 Don't call the police, because, If you call, this will become public, 439 00:27:58,130 --> 00:28:00,670 What do you think is the best idea? 440 00:28:00,760 --> 00:28:04,720 No, I'm just saying maybe We could call Dad. 441 00:28:04,800 --> 00:28:06,310 Yes, call daddy. 442 00:28:12,060 --> 00:28:13,060 Go. 443 00:28:13,150 --> 00:28:14,440 Go away. 444 00:28:14,520 --> 00:28:16,190 I don't want to see you now. 445 00:28:16,980 --> 00:28:18,650 - Get out of my sight! - I am really sorry. 446 00:28:33,040 --> 00:28:34,750 - Honey? - Rachel? 447 00:28:34,830 --> 00:28:36,080 We are in the room. 448 00:28:39,670 --> 00:28:41,210 I arrived. What's going on? 449 00:28:41,300 --> 00:28:42,380 This is crazy. 450 00:28:43,050 --> 00:28:44,640 I don't know what to do. 451 00:28:46,890 --> 00:28:47,970 Hi. 452 00:28:49,220 --> 00:28:50,470 I'm Marta. 453 00:29:06,990 --> 00:29:08,080 Amy Which one did you like? 454 00:29:09,910 --> 00:29:11,080 Is it Nora? 455 00:29:11,580 --> 00:29:13,080 Did you have any luck with the strangers? 456 00:29:15,080 --> 00:29:16,170 No. 457 00:29:19,630 --> 00:29:22,460 What? Just say it. What do you want to tell me? 458 00:29:22,550 --> 00:29:24,800 Can you tell me Who did this to you? 459 00:29:24,880 --> 00:29:25,970 Why? What are you going to do? 460 00:29:26,050 --> 00:29:27,180 Are you going to hit the guy? 461 00:29:27,260 --> 00:29:28,510 Right. Let it go. 462 00:29:28,600 --> 00:29:29,680 He forgets. 463 00:29:33,350 --> 00:29:35,020 It was an internet guy. 464 00:29:36,440 --> 00:29:38,310 I'm on an app. 465 00:29:40,230 --> 00:29:42,990 It was a guy who came and 466 00:29:44,240 --> 00:29:45,240 What? 467 00:29:46,110 --> 00:29:47,910 - Did he hit you? - I asked. 468 00:29:49,490 --> 00:29:50,620 I like that. 469 00:29:51,370 --> 00:29:52,660 I get excited. 470 00:29:55,250 --> 00:29:57,500 I called you, you didn't answer. 471 00:29:58,250 --> 00:29:59,460 So that was why? 472 00:30:07,840 --> 00:30:09,640 I left. I went to see Liam. 473 00:30:13,220 --> 00:30:15,060 - In your old house? - You want to know? 474 00:30:15,140 --> 00:30:17,690 Maybe we don't need to talk about everything. 475 00:30:17,770 --> 00:30:18,850 Are you okay? 476 00:30:28,610 --> 00:30:30,620 - Are you going to talk to her? - Yes, I'll take care of it. 477 00:30:30,700 --> 00:30:31,740 She is a prostitute. 478 00:30:31,830 --> 00:30:33,700 She is no longer, mother. 479 00:30:33,790 --> 00:30:34,870 Did she tell you that? 480 00:30:35,370 --> 00:30:36,460 Do you think it's a lie? 481 00:30:36,540 --> 00:30:38,330 He met her online. It's anyone. 482 00:30:38,420 --> 00:30:40,880 Stop it, mom. How will I meet people? 483 00:30:40,960 --> 00:30:42,630 Why don't you move out of here? 484 00:30:42,710 --> 00:30:44,590 - You told me to live here - Enough. 485 00:30:46,720 --> 00:30:48,880 Why don't you go away and I talk to her? 486 00:30:48,970 --> 00:30:51,470 All good. Dad, I'm sorry. 487 00:30:51,550 --> 00:30:52,760 - Did you have sex with her? - Of course. 488 00:30:52,850 --> 00:30:55,140 He would stick his dick in anything. 489 00:30:55,220 --> 00:30:57,560 I'm bisexual, and that's crazy to say. 490 00:30:57,640 --> 00:30:59,230 Did you use a condom? 491 00:31:00,650 --> 00:31:01,690 My God. 492 00:31:01,770 --> 00:31:03,690 People don't use more condoms then 493 00:31:03,770 --> 00:31:05,650 - What? - I didn't cum, so I thought 494 00:31:05,730 --> 00:31:07,150 - My goodness - Mom, no 495 00:31:07,240 --> 00:31:10,160 Raquel, please go away. 496 00:31:10,240 --> 00:31:11,410 I'll take care of it. 497 00:31:11,490 --> 00:31:12,570 I'll take care of it. 498 00:31:23,790 --> 00:31:25,420 You have to leave my house. 499 00:31:26,090 --> 00:31:27,300 You know who I am. 500 00:31:27,800 --> 00:31:29,130 I have no idea. 501 00:31:29,220 --> 00:31:31,010 He didn't call the police. 502 00:31:34,640 --> 00:31:36,970 Didn't call the police because they will ask questions. 503 00:31:37,060 --> 00:31:39,230 I don't know what you're talking about. 504 00:31:40,480 --> 00:31:43,650 Get out of my house now. 505 00:31:44,230 --> 00:31:45,610 It's fine. 506 00:31:45,690 --> 00:31:48,320 - All good. - But you're going with me. 507 00:31:54,570 --> 00:31:58,870 You can tell your family who will go back to work 508 00:32:01,000 --> 00:32:02,620 and then come with me 509 00:32:05,000 --> 00:32:06,090 listen 510 00:32:07,840 --> 00:32:09,590 I will tell you how we met. 511 00:32:23,060 --> 00:32:25,690 Baby, let's go 512 00:32:26,400 --> 00:32:28,280 - She's leaving. - Thank God! 513 00:32:28,780 --> 00:32:30,740 I'm going back to work, are you ok? 514 00:32:30,820 --> 00:32:32,150 Thank you my dear. 515 00:32:35,240 --> 00:32:36,830 Stay away from my family. 516 00:32:38,030 --> 00:32:39,450 It's fine. 517 00:32:39,540 --> 00:32:40,750 Good idea. 518 00:32:44,120 --> 00:32:45,750 Where did you get that photo? 519 00:32:47,340 --> 00:32:48,920 of Jay Easton with the girl? 520 00:33:09,520 --> 00:33:11,820 No idea of who you are dealing with. 521 00:33:14,650 --> 00:33:16,410 You'll end up dead. 522 00:33:26,330 --> 00:33:28,500 I don't care if I die. 523 00:33:33,970 --> 00:33:35,050 But what 524 00:33:45,480 --> 00:33:47,400 Right. 525 00:33:56,150 --> 00:33:57,200 Let's go. 526 00:34:35,490 --> 00:34:36,610 Crap. 527 00:34:36,700 --> 00:34:37,820 The signal is weak. 528 00:34:39,820 --> 00:34:41,160 I hate the north of the state. 529 00:34:41,990 --> 00:34:42,990 It smells like stones. 530 00:34:43,580 --> 00:34:44,910 You need a cigarette. 531 00:34:46,290 --> 00:34:48,920 - I am fine. - Agents, there you are. 532 00:34:49,000 --> 00:34:50,880 - Hello. - This way. 533 00:34:50,960 --> 00:34:52,340 Bright Fields Shelter 534 00:34:57,840 --> 00:35:00,470 Here we are, my home away from home. 535 00:35:00,550 --> 00:35:02,600 Thank you for having us, Miss. Dixon. 536 00:35:03,350 --> 00:35:06,100 � Jolie, and be careful when driving home. 537 00:35:06,180 --> 00:35:09,600 There is a flood warning, and the water arrives here with everything. 538 00:35:09,690 --> 00:35:10,730 We will be careful. 539 00:35:10,810 --> 00:35:13,940 How long has it been run this place? 540 00:35:15,070 --> 00:35:17,650 He will turn 25 in August. 541 00:35:17,740 --> 00:35:19,900 I was a pediatric nurse. 542 00:35:19,990 --> 00:35:24,830 I came to give career seminars for the girls and never left. 543 00:35:24,910 --> 00:35:28,000 Many of the girls they became nurses. 544 00:35:29,210 --> 00:35:31,750 I lived in a place like this when I was a child. 545 00:35:33,250 --> 00:35:34,290 This saved my life. 546 00:35:37,510 --> 00:35:38,550 All good. 547 00:35:38,630 --> 00:35:41,340 That's what I I have it from Isabel Luna. 548 00:35:42,550 --> 00:35:45,100 She was brought to us several times. 549 00:35:45,930 --> 00:35:49,100 I encouraged girls saying 550 00:35:49,180 --> 00:35:50,890 they were proud of, I put it all together 551 00:35:50,980 --> 00:35:53,650 in a memory box and gave it to them, 552 00:35:54,360 --> 00:35:56,730 but she left before I could deliver. 553 00:35:56,820 --> 00:35:57,900 "Gone." 554 00:35:58,900 --> 00:35:59,940 What does this mean? 555 00:36:01,110 --> 00:36:03,570 She ran away a few times. 556 00:36:03,660 --> 00:36:04,660 Danny. 557 00:36:04,740 --> 00:36:05,740 I love ADRIAN 558 00:36:05,830 --> 00:36:06,910 Adrian. 559 00:36:08,410 --> 00:36:10,330 Do you remember Adrian's last name? 560 00:36:11,290 --> 00:36:12,500 I have no idea. 561 00:36:12,580 --> 00:36:14,540 Boyfriend, I think. 562 00:36:16,500 --> 00:36:18,380 She was a tough girl. 563 00:36:19,460 --> 00:36:22,510 Kind of a leader, not always in a good way. 564 00:36:23,680 --> 00:36:29,470 But she loved drawing all those feminine things, hearts and flowers. 565 00:36:31,020 --> 00:36:32,350 But honestly, 566 00:36:33,270 --> 00:36:34,850 the last time she ran away, 567 00:36:36,610 --> 00:36:38,900 I thought there was a chance of her being pregnant. 568 00:36:39,730 --> 00:36:42,990 - At 14? - She didn't want to talk about it. 569 00:36:46,120 --> 00:36:47,990 Do you have the girls' names 570 00:36:48,080 --> 00:36:49,870 who lived here in Isabel's time? 571 00:36:49,950 --> 00:36:52,160 Did she just run away? 572 00:36:54,000 --> 00:36:55,170 I thought she would come back. 573 00:36:55,250 --> 00:36:58,500 You should take care of children and left a 14 year old girl pregnant 574 00:36:58,590 --> 00:37:01,800 that was under Do your cares run away? 575 00:37:01,880 --> 00:37:04,840 I have 20 girls who don't want to be here. 576 00:37:04,930 --> 00:37:07,350 I accept any idea about how to make it work. 577 00:37:07,430 --> 00:37:10,140 is that one of the girls who lived here with Isabel 578 00:37:10,220 --> 00:37:13,100 may be involved in multiple homicides. 579 00:37:13,180 --> 00:37:15,020 Did Isabel have close friends? 580 00:37:18,900 --> 00:37:20,150 Catherine Grace. 581 00:37:20,980 --> 00:37:22,150 Right. 582 00:37:22,240 --> 00:37:23,700 W? K? 583 00:37:24,360 --> 00:37:25,570 C. 584 00:37:25,660 --> 00:37:28,580 Catherine did what Isabel did. 585 00:37:29,330 --> 00:37:32,290 Isabel protected her from the other girls. 586 00:37:33,120 --> 00:37:35,710 They intimidated her, you know? Why? 587 00:37:38,000 --> 00:37:39,790 She was kind of strange. 588 00:37:41,460 --> 00:37:43,840 Strange? As? 589 00:37:44,420 --> 00:37:47,760 Well the way she looked for people. He kept staring. 590 00:37:48,550 --> 00:37:50,930 Catherine was allocated in a house with a family, 591 00:37:51,010 --> 00:37:54,180 and I swear she started acting up to send her back here. 592 00:37:55,060 --> 00:37:56,100 To be with Isabel? 593 00:37:59,020 --> 00:38:00,980 Nora, we're coming back. 594 00:38:01,070 --> 00:38:04,900 We are trying to get more information about a girl, Catherine Grace. 595 00:38:04,990 --> 00:38:08,110 Ask how you are the investigation of the unknowns. 596 00:38:08,200 --> 00:38:09,490 It's a voice message. 597 00:38:09,570 --> 00:38:11,240 Shit! 598 00:38:11,330 --> 00:38:13,620 - Stop the car. - Where? I don't see anything. 599 00:38:13,700 --> 00:38:14,830 And to begin with, 600 00:38:14,910 --> 00:38:18,500 the assistant special agent in command from all over New York, Ed George. 601 00:38:19,250 --> 00:38:20,420 Ed. 602 00:38:20,500 --> 00:38:21,540 Hi guys. 603 00:38:22,130 --> 00:38:25,050 Thank you for coming today, despite having been forced to. 604 00:38:26,380 --> 00:38:30,720 I think it's been a long time we promote this stereotype 605 00:38:30,800 --> 00:38:33,390 as an agent federal must be: 606 00:38:33,470 --> 00:38:34,680 strong and silent. 607 00:38:35,230 --> 00:38:40,520 But the truth is that we are human, and this work requires a lot of sacrifice. 608 00:38:40,610 --> 00:38:43,070 And I think it's important that we, as an agency, 609 00:38:43,150 --> 00:38:45,530 let's start making room to talk about it. 610 00:38:46,780 --> 00:38:50,530 And I'm proud to help starting this conversation. 611 00:38:54,790 --> 00:38:55,830 It's fine. 612 00:38:55,910 --> 00:38:59,330 We have some support people to the employee who will help us today. 613 00:39:00,170 --> 00:39:01,250 Let's get started. 614 00:39:01,330 --> 00:39:02,590 - Thanks. - �. 615 00:39:03,880 --> 00:39:05,880 Thanks for the presentation, Ed. 616 00:39:11,050 --> 00:39:13,600 My God, Could you chew with your mouth closed? 617 00:39:22,020 --> 00:39:23,730 Stop, it's gotten worse. 618 00:39:24,360 --> 00:39:25,610 I breathed through my nose. 619 00:39:25,690 --> 00:39:26,990 I don't know, it got worse. 620 00:39:41,420 --> 00:39:43,170 I was lying 621 00:39:43,250 --> 00:39:46,000 for that girl about growing up in a shelter? 622 00:39:48,590 --> 00:39:49,670 Was it a lie? 623 00:39:53,090 --> 00:39:54,100 You said 624 00:39:55,100 --> 00:39:58,890 When I gave you a ride after the party from Amy, you said I didn't ask 625 00:39:58,980 --> 00:40:01,810 what was happening because I didn't want to know. 626 00:40:03,310 --> 00:40:04,400 Al� 627 00:40:05,770 --> 00:40:06,770 I want to know. 628 00:40:15,200 --> 00:40:16,280 Yes. 629 00:40:16,990 --> 00:40:19,790 I ran away for a few months when I was 14 years old. 630 00:40:19,870 --> 00:40:22,040 My father wouldn't let me return home. 631 00:40:22,120 --> 00:40:23,170 Why? 632 00:40:25,630 --> 00:40:27,000 Because I 633 00:40:28,170 --> 00:40:29,880 I was in love by one person and 634 00:40:32,630 --> 00:40:34,510 I don't want to talk about it, right? 635 00:40:41,100 --> 00:40:42,560 Liam went to an institution. 636 00:40:43,900 --> 00:40:45,940 A place like the one we visited. 637 00:40:47,320 --> 00:40:50,280 He's big now and it was getting pretty rough. 638 00:40:52,030 --> 00:40:53,570 I went to see him last night. 639 00:41:02,960 --> 00:41:04,500 Is this what you want? 640 00:41:08,340 --> 00:41:09,630 - What? - Your face, 641 00:41:09,710 --> 00:41:11,260 someone hurting you like that. 642 00:41:11,880 --> 00:41:13,880 No, seriously, I don't understand. 643 00:41:13,970 --> 00:41:15,180 Can you explain to me? 644 00:41:15,260 --> 00:41:16,590 No. Not really. 645 00:41:16,680 --> 00:41:19,720 It's serious. I'm not wanting to be an asshole. I don't understand. 646 00:41:19,810 --> 00:41:21,720 I don't care what you think. 647 00:41:21,810 --> 00:41:23,180 Believe me, I know. 648 00:41:23,270 --> 00:41:24,270 Does this make you happy? 649 00:41:24,350 --> 00:41:25,440 He leaves. 650 00:41:26,310 --> 00:41:27,310 That's right. 651 00:41:27,900 --> 00:41:29,480 When it's happening, yes. 652 00:41:33,110 --> 00:41:35,070 Great. I want you to be happy. 653 00:41:35,150 --> 00:41:36,240 Fuck this. 654 00:41:36,780 --> 00:41:39,330 You want me to be happy if it makes sense to you. 655 00:41:40,740 --> 00:41:42,250 That's how I am now. 656 00:41:43,580 --> 00:41:46,620 I don't need you to tell me who I am amazing and try to save me. 657 00:41:46,710 --> 00:41:49,090 I don't want May you continue to save me. 658 00:41:49,170 --> 00:41:50,340 Do you think I like this? 659 00:41:50,420 --> 00:41:54,300 Do you think I like to feel What do I feel about you? 660 00:41:55,510 --> 00:41:56,760 It's a nightmare. 661 00:41:58,720 --> 00:42:00,140 A damn black hole. 662 00:42:06,440 --> 00:42:07,770 How do you feel about me? 663 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 I need to smoke. 664 00:42:19,370 --> 00:42:20,620 You are smoking too much. 665 00:42:20,700 --> 00:42:22,450 Do you want me to smoke outside? 666 00:42:22,540 --> 00:42:23,790 - I am going out. - I didn't order you to leave. 667 00:42:23,870 --> 00:42:25,540 Why would I say that? 668 00:42:25,620 --> 00:42:28,500 This is so stupid. You won't be able to light it here! 669 00:42:28,580 --> 00:42:29,960 This is so stupid! 670 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 - What? - That's so stupid! 671 00:42:33,090 --> 00:42:34,130 What? 672 00:42:40,720 --> 00:42:42,220 See what you're doing! 673 00:42:47,190 --> 00:42:48,600 What are we doing? 674 00:42:52,190 --> 00:42:53,900 You are so stupid. 675 00:43:11,000 --> 00:43:12,250 No 676 00:43:26,060 --> 00:43:27,980 PTSD can be crazy. 677 00:43:28,060 --> 00:43:30,900 The smell, the touch, the taste, the sound. 678 00:43:30,980 --> 00:43:33,940 All this can take you back It's that stressful memory. 679 00:43:34,020 --> 00:43:38,070 And if anything here sounds familiar, please let us know. 680 00:43:38,150 --> 00:43:39,610 And the anger? 681 00:43:39,700 --> 00:43:42,240 Yes, anger can be a form of PTSD. 682 00:43:42,320 --> 00:43:43,780 Did you know that, in Antiquity? 683 00:43:43,870 --> 00:43:46,120 Sorry, I'm crazy about mythology. 684 00:43:46,790 --> 00:43:48,620 But did you know that, in ancient times, 685 00:43:48,700 --> 00:43:51,420 the Greeks saw anger like some kind of madness? 686 00:43:52,500 --> 00:43:53,670 No, I didn't know that. 687 00:43:53,750 --> 00:43:55,750 There were different types of anger. 688 00:43:55,840 --> 00:44:00,300 There was menis, the anger of a society, the anger of a people. 689 00:44:00,380 --> 00:44:03,930 And there werethumos, therage that makes you fight, 690 00:44:04,010 --> 00:44:07,520 that makes you kill, that makes you a hero. 691 00:44:07,600 --> 00:44:09,850 And there was orge, 692 00:44:09,930 --> 00:44:12,900 a slow, silent anger that accumulates in you 693 00:44:12,980 --> 00:44:15,520 until you finally decide do something about it. 694 00:44:16,980 --> 00:44:21,070 But they can all drive you crazy, according to the Greeks. 695 00:44:22,320 --> 00:44:23,700 Orge. 696 00:44:23,780 --> 00:44:25,910 Thanks for the history lesson. 697 00:44:27,870 --> 00:44:29,410 Is it a good time for a break? 698 00:44:29,500 --> 00:44:30,870 Okay, let's take a break. 699 00:44:39,710 --> 00:44:41,010 Where are you going? 700 00:44:41,090 --> 00:44:42,720 - I'll accompany you. - Outside. 701 00:44:42,800 --> 00:44:44,640 Fresh air. It will start to rain later. 702 00:44:44,720 --> 00:44:46,390 Great. Perfect. 703 00:44:52,810 --> 00:44:54,560 What a cool thing you're doing. 704 00:44:55,310 --> 00:44:58,020 That's why you keep going rising through the ranks. 705 00:44:58,110 --> 00:44:59,480 What a great idea. 706 00:44:59,980 --> 00:45:02,200 I wish I had when you were my supervisor. 707 00:45:03,360 --> 00:45:06,910 You told me to suck it up and take it, right? 708 00:45:06,990 --> 00:45:11,250 Technically, I'm still your supervisor, but we are all evolving. 709 00:45:12,160 --> 00:45:14,420 And yes, that's what I was taught. 710 00:45:15,250 --> 00:45:17,380 And that's why we have to interrupt the cycle. 711 00:45:18,840 --> 00:45:20,210 I like that. 712 00:45:20,300 --> 00:45:21,510 Stop the cycle. 713 00:45:23,220 --> 00:45:26,050 I was going to tell you. Remember of the police cooperation we did 714 00:45:26,140 --> 00:45:28,970 in homicide of Jay Easton's son? 715 00:45:29,060 --> 00:45:30,180 I think so. 716 00:45:30,260 --> 00:45:32,270 It may be connected to this cold case. 717 00:45:32,350 --> 00:45:34,600 A 2012 overdose. 718 00:45:34,690 --> 00:45:39,570 A 15-year-old girl found dead in a river. Do you remember? 719 00:45:43,190 --> 00:45:44,280 No. 720 00:45:44,900 --> 00:45:46,910 Because there may be questions. 721 00:45:46,990 --> 00:45:48,740 Our names are in the file. 722 00:45:48,820 --> 00:45:50,950 I just thought you should know, Ed. 723 00:46:00,920 --> 00:46:02,380 Can I go with you? 724 00:46:02,460 --> 00:46:04,840 I'm going to the basement, where they keep me. 725 00:46:04,920 --> 00:46:06,010 How great. 726 00:46:07,720 --> 00:46:11,390 I didn't get a chance to talk to you since that supervisors meeting. 727 00:46:12,220 --> 00:46:14,850 And we didn't talk a lot that night. 728 00:46:15,520 --> 00:46:17,140 You were drinking a lot. 729 00:46:18,480 --> 00:46:22,860 The well-being and resilience program that I lead has a policy 730 00:46:22,940 --> 00:46:27,860 open doors for agents with problems with alcohol and other drugs. 731 00:46:28,530 --> 00:46:30,200 If you have any questions� 732 00:46:32,620 --> 00:46:35,910 Dionysus was not the god of drinking? 733 00:46:36,710 --> 00:46:38,120 Have you read about him? 734 00:46:40,080 --> 00:46:41,170 Very well, see you later. 735 00:47:07,190 --> 00:47:08,320 Hi. 736 00:47:08,400 --> 00:47:09,990 I'm Detective Marshall Connelly. 737 00:47:10,070 --> 00:47:12,580 - Work with - I know who you are. 738 00:47:12,660 --> 00:47:14,200 Right. Great. 739 00:47:14,290 --> 00:47:16,910 I was thinking if I could take more of your time. 740 00:47:17,000 --> 00:47:18,830 Yes. Give me a minute. 741 00:47:18,910 --> 00:47:20,000 It's fine. 742 00:47:47,530 --> 00:47:48,610 Damn. 743 00:47:49,150 --> 00:47:50,570 Alden, I'm back! 744 00:47:50,650 --> 00:47:52,570 Kitten, where are you? 745 00:47:58,870 --> 00:48:01,420 I don't know how to say this. 746 00:48:02,040 --> 00:48:03,540 What's going on? 747 00:48:05,500 --> 00:48:08,380 I don't want to keep secrets anymore. 748 00:48:12,800 --> 00:48:14,260 I like you. 749 00:48:16,010 --> 00:48:17,100 And I want it to be 750 00:48:17,890 --> 00:48:19,230 my girlfriend. 751 00:48:27,150 --> 00:48:28,530 It's romantic. 752 00:48:28,610 --> 00:48:29,780 He loves you. 753 00:48:31,820 --> 00:48:32,990 I love you. 754 00:48:37,870 --> 00:48:39,370 I can feel my fingers. 755 00:48:40,330 --> 00:48:42,290 What did she say? 756 00:48:45,840 --> 00:48:46,880 Say yes. 757 00:48:50,260 --> 00:48:51,300 All good. 758 00:48:53,090 --> 00:48:54,800 Yes. 759 00:48:56,010 --> 00:48:57,050 Yes. 760 00:49:01,730 --> 00:49:02,850 Give me that. 761 00:49:09,530 --> 00:49:13,150 See if you can find more information about Catherine in the FBI database, 762 00:49:13,240 --> 00:49:14,320 and I call Choi. 763 00:49:15,530 --> 00:49:17,240 She said she 764 00:49:17,320 --> 00:49:20,660 Jolie said she trained them to be nurses, right? 765 00:49:20,740 --> 00:49:22,750 Maybe Catherine have experience in healthcare. 766 00:49:22,830 --> 00:49:24,080 Maybe I work on the side. 767 00:49:24,170 --> 00:49:26,080 How did you know what I was going to say? 768 00:49:29,800 --> 00:49:31,090 Hi Choi. It's Danny. 769 00:49:31,170 --> 00:49:33,670 Listen, Jolie said she was training the girls� 770 00:49:33,760 --> 00:49:36,640 Nora, I'm sorry, My signal is back now. 771 00:49:36,720 --> 00:49:40,680 We have a lot about Isabel, but I think that we found the other girl too. 772 00:49:40,760 --> 00:49:42,850 Her name is Catherine Grace. 773 00:49:42,930 --> 00:49:46,150 She was born in 1997 in Hoosick, New York. 774 00:49:46,230 --> 00:49:49,360 Isabel Luna's best friend. The eyes are the same. 775 00:49:49,980 --> 00:49:50,980 It's her. 776 00:49:51,070 --> 00:49:53,400 Hey, construction work. 777 00:49:55,240 --> 00:49:57,990 And guess what the name was Isabel's boyfriend? 778 00:49:59,030 --> 00:50:00,280 Adrian. 779 00:50:01,540 --> 00:50:03,160 Walled. 780 00:50:03,250 --> 00:50:04,660 Great work. 781 00:50:04,750 --> 00:50:08,420 �. And she may have had a son. Can help with the search for the unknown. 782 00:50:08,500 --> 00:50:09,670 I see it now. 783 00:50:17,800 --> 00:50:19,140 Shit. 784 00:50:21,430 --> 00:50:26,640 "End of February 2012, unidentified minor, overdose. 785 00:50:27,390 --> 00:50:31,150 Signs of sexual activity, possibly with a foreign object. 786 00:50:32,690 --> 00:50:34,190 Give birth. No face." 787 00:50:34,280 --> 00:50:35,360 Alice black is reading 788 00:50:35,440 --> 00:50:39,700 "Found near highway 95, close to from the Byram River Bridge, New York." 789 00:50:39,780 --> 00:50:41,240 Let's go there. 790 00:50:41,330 --> 00:50:46,040 Actually, you don't need to do more nothing about the unknown. 791 00:50:46,620 --> 00:50:47,620 Because when you come back, 792 00:50:47,710 --> 00:50:49,710 I will take you away of the case for a while. 793 00:50:50,540 --> 00:50:52,040 Wait, what? 794 00:50:52,130 --> 00:50:55,340 Marshall told me about an interaction that you had yesterday. 795 00:50:56,220 --> 00:50:57,510 Have you spoken to Marshall? 796 00:50:57,590 --> 00:51:00,510 He said you appeared at his house without warning. 797 00:51:00,590 --> 00:51:04,220 He said you were aggressive and pulled out the gun. 798 00:51:05,890 --> 00:51:07,060 It wasn't without warning. 799 00:51:07,140 --> 00:51:09,270 - It was - It's not an official complaint yet. 800 00:51:09,350 --> 00:51:10,600 Nora, did you believe him? 801 00:51:10,690 --> 00:51:14,230 But the best thing for your health mental is to move away a little. 802 00:51:15,320 --> 00:51:16,740 Why are you doing this? 803 00:51:16,820 --> 00:51:19,450 It's a chance I never had when he was in his place. 804 00:51:20,110 --> 00:51:21,740 Stand back a little. 805 00:51:26,450 --> 00:51:29,710 Nora Washington is reading this file 806 00:51:33,090 --> 00:51:34,550 Was it your case? 807 00:51:34,630 --> 00:51:38,380 You don't have the right to question anything I do. 808 00:51:38,470 --> 00:51:42,640 This is an organization paramilitary, and I'm the general. 809 00:51:43,050 --> 00:51:47,180 I'm way above you, you need of a telescope to see me. 810 00:51:48,600 --> 00:51:53,520 Send everything you have about the shelter to Choi and come back here. 811 00:52:15,500 --> 00:52:16,500 Are you okay? 812 00:54:09,240 --> 00:54:11,240 Subtitles: Carolina Gomes